白话解读资质通鉴一赵武灵王胡服骑射

背景：

战国时期，地处胡人和华夏民族交汇处的赵国，虽以农耕为主却频繁接触游牧民族习俗。为了改变小国弱势，赵武灵王决定让本国的精锐全部弃车乘马，实行由车战向骑战的转变。当肘军队实行骑兵化的重要意义，相当于现代战争史上陆军由徒步跃升为机械化。赵武灵王从作战需要出发，反对法古不变，以强有力的行政命令推广服饰改革。赵国在战国七雄中开军事变革潮流之先，经过短短十几年，便由一个小小中山国都敢侵犯的弱邦崛起为唯一能够同秦相抗衡的强国。

原文：

家听于亲，国听于君。今寡人作教易服而公叔不服，吾恐天下议己也。制国有常，利民为本；从政有经，令行为上。明德先论于贱，而从政先信于贵，故愿慕公叔之义以成胡服之功也。

正文：

赵武灵王是赵肃侯的儿子，名叫赵雍。他是个勇于移风易俗，大胆改革的人。

周赧王八年（公元前307年），赵武灵王向北方扩张土地，来到代郡，接着西至黄河之滨。一天，他对对大臣肥义说：“为了便于作战，让百姓穿上胡人的服装，学习骑射吧。”肥义说：“这个主意极好，我很赞同，只是怕人笑话。”赵武灵王说：“只有蠢人才会笑话，贤人会理解的。虽然世上的人会笑话我，但我一定要夺得中山和胡地。”

中山就是中山国，胡地指胡人的土地。

赵武灵王回到都城邯郸后，决定要让赵国人穿胡人的服装。因为汉人的服装又肥又大，穿在身上行动不便，不利于骑射和作战。

赵国人听了，都不想穿胡服。赵武灵王的叔叔公子成更是反对，竟称病不朝了。赵武灵王派人请他上朝说：“人们都说在家要听父母的，在国要听君主的。如今，寡人要改穿胡服，而你不肯穿，我真怕天下人议论啊。治国以利民为本，为政以令行为上。现在，老百姓都在看着你，愿你深明大义，助我一臂之力，穿上胡服吧。”公子成拜了两拜说：“微臣听说中国是礼乐之邦，受的是圣人之教，远方向往我们，四夷仿效我们。如今大王舍弃中国的衣裳，改穿夷人的服装，是变古之道，逆人之心的。请大王再好好考虑考虑。”使者回报赵武灵王，赵武灵王亲自去请公子成上朝，对他说：“我国东面有齐国、中山国，北面有燕国和东胡，西面有楼烦、秦国和韩国。如果我们不穿胡服，不学习骑射，如何保卫国家啊？从前，中山国靠着齐国的强兵，侵略我国，掳走我们的百姓，还引水围攻鄗城。若不是神灵保佑，鄗城早就失守了。先君以此为耻，所以寡人决定改变服装，学习骑取，为的是防备四邻进犯，报中山之仇。而叔叔坚持中国的风俗，讨厌胡服，忘了国耻，这不是寡人所期望的。公子成听了这话，恍然大悟，顿开茅塞，立即表示服从命令。赵武灵王便赏给他一套胡服。第二天，公子成穿着胡服上朝了。于是，赵武灵王下了《胡服令》，命令全国都要改穿胡服，学习骑谢。”

不到一年工夫，身穿胡服的赵国骑兵队就训练好了。

周赧王T六年（公元前299年）五月，赵武灵王将王位传给小儿子赵何，让他管理国家，史称赵惠文王。赵武灵王则专管军务，称为“主父”，他特地安排肥义辅佐惠文王。赵武灵王本来是立长子赵章为太子的。后来，他娶了吴广之女吴娃，宠爱无比，以至几年不外出。吴娃便是赵何之母。赵武灵王因为宠爱吴娃，所以改立赵何为太子。

赵主父身穿胡服，到了西北，决定从云中、九原南下，袭击秦国都城咸阳。为了观察秦国的地形和秦王的为人，他化装成赵国的使者访问秦国，秦接待了他。等他走后，秦王越想越觉得不对头，觉得他长得太雄伟了，不像个人臣的样子。于是，忙派兵去追。这时，赵主父已经出了函谷关了。

周赧王二十年（公元前295年），赵武灵王亲率身着胡服的骑兵部队，与齐国、燕国的军队共同灭了中山国。

赵主父将长子赵章封在代郡，称为安阳君。让田不礼做代相。赵章被废后，心中一直不服。大臣李兑对肥义说：“公子章为人骄横，党徒很多，欲望很大。田不礼也很骄横。他两人凑到一起，必有阴谋。小人有欲望时，往往轻举妄动，只见其利，不顾其害。他们不久就会有行动的，你不如退出来，让公子成辅佐大王吧。否则，你会很危险的。”肥义说：“我受主父重托，辅佐新君，只有临危不惧，怎能顾及身家性命呢？”李兑说：“那好，你多保重吧。”李兑哭着走了。

李兑又多次去找公子成，劝他防备田不礼。肥义也预料到大难将至，嘱咐惠文王的近臣信期说：“公子章和田不礼心术不正，极可能谋反。为了大王的安全，如果有人来请大王，你一定要告诉我，我先去，没危险后再让大王去。”信期答应说：“好吧。”

一天早朝，赵主父在旁窥视，见公子章年纪大，反而北面称臣，心中很不是滋味，便想将赵国一分为二，让公子章当代王。后来，这事又中止了。

不久，赵主父带着儿子到沙丘去游玩。一天夜里，公子章和田不礼真的谋反了。他们假传赵主父之命，召见惠文王，要杀掉他，好取而代之。信期赶紧告诉肥义，肥义立即抢先前往，结果被杀了。

信期和惠文王率军反击。公子成和李兑闻信后，率领大军前来平乱。公子章和田不礼逃进赵主父的行官中躲了起来。公子和李兑命令军队围攻行宫，杀了公子章和田不礼。

事后，公子成和李兑商量说：“我们好了平乱，围攻了主父的行宫。现在即使解围，也会灭族的。”于是，他们继续包围行宫，对里面的人说：“行宫里的人快出来！后出来的一律灭族！”里面的人听了，都出来了。

公子成和李兑将行宫大门关上，不许赵主父断粮。无奈，他只得掏树上的小鸟吃。三个月后，他终于饿死了。

赵武灵王死后，公子成和李兑解除了对行宫的包围。公子成做了相国，李兑做了司寇。

赵武灵王提倡穿胡服，练骑射，其魄力是惊人的。赵国因而强大起来，百姓也过上了安定的日子。但由于废长立幼处理失当，引发了沙丘之乱，自己也付出了生命的代价，这是令人深感遗憾的。