「浮世万千，吾爱有三」

最近看到了一句优美的句子：

译为:

浮世万千吾爱有三：日月与卿。

日为朝，月为暮，卿为朝朝暮暮。

在查找了之后发现是由英文翻译过来的，原文是：

I love three things in this world:

Sun, Moon and you.

Sun for morning,

Moon for night,

and you forever.

关于本句出处有三种说法：

一是说出自印度诗人泰戈尔的《飞鸟集》诗集，该诗集共有32集，但是经过阅读之后并没有发现这个句子。

二是说出自电影《暮光之城》，但是电影里面也没有这句。

三是出自 LIFE OF JOHN KEATS BY WILLIAM MICHAEL ROSSETTI – 1887，这是一本一百多页的书籍，里面也并没有这句。

还有另外一个翻译版本是：

天地之间，三事吾之所欣：昼则乐日，夜则惜月，一世则恋君。

关于这个英文原句的出处有没有知道的小伙伴呢？有的话可以再评论区告诉我。