“我不喜欢你”用日语怎么说

本节目是针对日本各种各样有趣的文化现象

在边缘试探，却又不深入

浅尝即止的节目

皆さん、あけまして、おめでとうございます。またお会いしましたね。

大家2019新年好，我是你们的赤赤。

新的一年怎么样，有没有成功脱单呀~我知道你们一定是想说宁缺毋滥对不对！

今天我们一起看一下，如何拒绝不喜欢的人的呢？

备胎型拒绝

对方：君のことが好きです。付き合ってくれませんか。（我喜欢你，你能做我男（女）朋友吗？）

（kiminokotogasukidesu.tsukiattekuremasennka。）

你：私もかけがえない親友のあなたが好きだよ、だから、今で十分満足だ。（我也喜欢你，你是我无法取代的挚友，所以，现在这样我已经十分满足了。）

（watashimokakegaenaishinnyounoanatagasukidayo,dakara,imadejyuubunnmannzokuda.）

这种备胎型的“友達以上，恋人未満”(tomodachiijyou,koibitomimann)的复杂关系可真是扑朔迷离，赤赤本人是不太能接受啦，虽然另一个层面来看，也算是日本人暧昧文化的一种体现了。

普通朋友级别型拒绝

对方：君のことが好きです。付き合ってくれませんか。（我喜欢你，你能做我男（女）朋友吗？）你：ごめんなさい、好きな人がほかにいますから。（对不起，我有喜欢的人了。）(gomennnasai,sukinahitogahokaniimasukara.)

好きな人がいること！

让我想起了三年前的湘南，大海，蓝天，少年，女孩。

我有了喜欢的人，你也有喜欢的人，我喜欢的人不是你，我喜欢的人不喜欢我。

哎呀，突然文青起来，回到正文，虽然感觉有些直白，不过赤赤觉得这也算是比较负责的拒绝啦～

看脸型拒绝

对方：君のことが好きです。付き合ってくれませんか。（我喜欢你，你能做我男（女）朋友吗？）你：すみません、私は面食いなんですから、あなたはタイプではないです。（不好意思，你有点丑。）(sumimasenn,watashihamennkuinanndesukara,anatahataipudehanaidesu.）

哇！霸气！我就是看脸的！你就不是我的菜，这就没办法了。

ps：被拒绝还要被打击，对方有些惨呐…

直接型拒绝

对方：君のことが好きです。付き合ってくれませんか。（我喜欢你，你能做我男（女）朋友吗？）你：無理です/だめです。（不可能的，呵呵。）(muridesu/damedesu.)

如果上一个拒绝已经算很直接的话，这个拒绝真的太直了。

你别想了，你说吧你喜欢我什么地方，我改还不行吗！？

是我的错型拒绝

对方：君のことが好きです。付き合ってくれませんか。（我喜欢你，你能做我男（女）朋友吗？）你：自分にはもったいないです。（是我配不上你。）(jibunnnihamottainaidesu.)

我们知道，日本人就是凡事都要道歉，我太美让你爱上我，都是我的错，不对不对，一下子说出心里话…其实是我配不上你，你已经很好了…

没时间谈恋爱型拒绝

对方：君のことが好きです。付き合ってくれませんか。（我喜欢你，你能做我男（女）朋友吗？）你：今は恋愛をしている時間がないんです。（我现在还没有谈恋爱的打算。）(imaharennaiwoshiteirujikannganainndesu.)

这么客观的理由，看，我也不是针对你，就算是山下智久来了，我也不会？？我可能考虑考虑考虑…

反正，我现在没时间谈恋爱，大笔家业靠我，emmm，反正没时间。

情怀型拒绝

对方：君のことが好きです。付き合ってくれませんか。（我喜欢你，你能做我男（女）朋友吗？）

你：忘れられない人がいます。（我心中有忘不了的人。）

(wasurerarenaihitogaimasu.)

情怀型拒绝虽然也是拒绝，但是为什么让人听起来有些感动呢！？

即使你忘不掉，我也不在乎，我要和你一起面对！不不不，你误会了，我就是不喜欢你…伤感一下，你还真以为我有点故事？

哈哈，以上都是赤赤脑洞的场面，大家可以选择自己喜欢的练习练习哦～没准下次就用到了呢。

不过还是希望你们在2019遇到自己的好きな人〜頑張ってください、では、またお会いしましょう！