日本国歌只有28个字，翻译成汉语后，才知道日本人说的是什么

在阅读此文前，为了方便您进行讨论和分享，麻烦您点击一下“关注”，可以给您带来不一样的参与感，感谢您的支持。

文/江畔雨落

编辑/江畔雨落

每个国家文化内涵都不一样，国歌更是各不相同，就像我们的国歌听起来就是气势磅礴大国气度。

只要是个中国人听到国歌第一反应就是跟唱两句，看到国旗怎么着都得行个注目礼，这都是我们日常的基本操作。

可能是都会给自己家的东西加滤镜的原因，听惯了中国的听其他国家就会有些别扭，总觉得没我们国家的听着舒坦。

甚至说俄罗斯老大哥他们的国歌，就如同他们的民风一样彪悍异常，如果我们国歌是在唤醒民众，他们就是拿枪抵你脑门上逼你起来。

但总会有些与众不同的国家，人家国歌听起来就会是低迷沉重，甚至让人想潸然泪下，自己国家的人听了都烦，这就是我们的老熟人，日本的国歌。

【日本国歌历史】

日本国歌名字叫做《君之代》，1880年在明治天皇生日当天将其定为了国歌。

1968年明治时代，他们那时还不知道国歌是什么，也不明白这个概念，是来自英国的约翰.威廉.芬顿告诉了他们国歌的重要性。

他进行了最后的谱曲，经过筛选，歌词交给大山岩编写，威廉进行了谱曲，这就是最初时期的日本国歌。

大山岩是谁呢，出了名的好斗分子，后来日本侵略中华他也没少出力，有他不小的功劳在呢，这样的一个人会写出什么样的词来呢。

后来开始宣传这首国歌时，日本民众对歌词没什么看法，到是普遍反映这首曲子不够庄严，并一致要求在次进行改编。

所以后来又换了一批音乐人去改编歌曲，其中就包括德国乐团教师弗朗兹.埃克特，他们将这首歌改成了赞美诗风格。

后来日本就会在一些国家级重大仪式前或者有外宾到访时演奏国歌，日本民众也会自发在自家门前挂上国旗。

除此之外，平时很多场合日本民众也会演奏他们的国歌，日常时的使用非常频繁。

1958年，就有日本的政界人士开始提议要让小学开始学习唱国歌，但又因为与当时政界的民主主义教条相悖被否决了。

1999年日本政府通过了《国旗与国歌法》，并且依法规定小学中学在入学仪式前都要齐唱《君之代》。

为什么不说是要求唱国歌呢，因为当时在日本有四首以君之代命名的歌曲，小学生唱的就叫《小学唱歌-君之代》

【歌词大意由来】

歌词原文是：君が代は，千代に八千代に，細石の，巌となりて，苔の生すまで。

香港被日本占领时，日方为了更好地控制香港，就从思想上开始下手，出了一份他们国歌官方的翻译，全文一共是28个字。

皇祚连绵兮久长，万世不变兮悠长，小石凝结成岩兮，更岩生绿苔之祥。

对现在的我们来说的确有些晦涩难懂了，翻译成更为好懂的白话文就是：皇上御统传千代，一直传到八千代，直到小石变巨岩，直到巨岩长青苔。

这样一翻译，他们想要表达的意思就是显而易见了，“传千代”，代表着他们的统治者想要统治日本的时常，表达日本将会存在千年万年。

在自然界形成岩石需要耗费漫长的时间，同时也寓意着他们不仅存在时间长还会越来强大，看人家这小词儿写的。

不仅表现出了美好的心愿，同时还表达了自己对天皇的忠诚与敬畏，经过第二次谱曲的日本国歌更显得庄重严肃。

歌词中更深层还包含着他们不安现状的野心，小石变巨岩，是不是意味着国土的扩大，那他一个四面临海的岛国怎么扩大国土面积呢。

他们又不能把海填了，那只剩下去攻打侵略别的国家了，当时的日本从骨子透出来的好战及残暴，全世界都是有目共睹的。

这首国歌面世后，更是瞬间实现了推广，使用频率极高，且从小学开始就要求学唱，文字中的野心与暴力而从小就给他们洗着脑。

所以我们现在在影视剧中看到他们时刻振臂高呼“誓死效忠天皇”，不仅仅是为了节目效果，更是历史上真实存在的。

他们对天皇的统治深信不疑，并且当时的日本人为只有死亡才是真正的永恒，如果犯了错，死了之后也可以洗清一切罪孽。

所以才会有那么多影视剧中有“切腹自尽”的场面，一般这些人犯下滔天大错后也会被称为英雄，这也是他们之前武士道精神的演化。

他们在还是孩子的时候，就被这种好斗和充满侵略以为的话语充斥着脑海，那他们的思想会变成什么样呢，看当年的侵华日军就知道了。

随着现代音乐的发展，日本民众逐渐摆脱之前思想上的桎梏，也一直对日本国歌歌词有异议，因为它并不是什么场合都适用。

这其中要求服从与忠诚的意思太过明显，你去参加个奥运会不喊加油喊天皇万岁，多少有些不合适了。

日本民众就提出建议要求重新改编歌词，但是政府并不觉得词有什么问题，所以就一直是象征性的改改，实际上没啥变更。

【日本节日】

日本的国歌几乎在每个节日都会演奏，而他们的节日又有30个之多，其中官方设定有15个，民间的节日也有十五个。

日本也像我们一样有着元旦节，春分国庆，他们的国庆是在2月11日，虽然时间会有所差异，但是节日所代表的意思都是差不多的。

从节日中其实也可以看出日本皇家对日本民众的思想桎梏，其中好几个节日都是包含深意的。

天皇生日是其中之一，那天是明仁天皇生日，一般是在12月23，而在1954年之前，他们的文化节也是为了纪念日本明治天皇出生。

而四月二十九日的昭和日，也是已经去世时的昭和天皇用他的生日设下的，在他死后就被保留成国家法定节假日。

这种统治者的生辰被设立为节日，是否会让他们的一些思想更加的根深蒂固呢，这个我们不得而知。

他们的节日会显得很零碎，在我们看来是理解不了的，比如有一个十一月十五日，是一个七五三节，就是七岁，五岁，三岁的孩子们的节日。

还有什么男孩节，盂兰盆节，赏樱节，这些都是属于民间节日，我们所熟知的八月六号广岛被轰炸，那天也被设立为了纪念日。

他们的节日历时都不是很长，拥有着上下五千年历史的中国，他们的节日都太小儿科了，甚至有些啼笑皆非。

【日本音乐发展】

我国国歌响起时，在场民众都会心生自豪，但是日本国歌响起时总会使气氛“瞬间冷冻”

很多人吐槽这他们的国歌像哀乐，还被日本学者出面“实锤”经过他们研究，日本国歌在最初的确是在天皇葬礼上吟唱的哀乐。

她们最早的音乐一般就是农耕时期的男女欢聚的歌舞，还有哪些女巫做法事的吟唱，那就是最早的歌舞。

在七世纪初，圣德太子就开始鼓励引进中国音乐，后来中国隋唐时期的音乐又逐渐传进日本，被他们所吸收。

他们乐曲曲调来源于我国古代宫廷，或许是为了进行区别，他们将本来曲调全部做了降调处理，听着就会有些诡异。

他们的本土音乐就是调试中的核心音，节奏方面也比较固定死板，音色较为独特，变化较为细微。

之前网上不是有博主将自己的古琴调低了调，再弹小兔子乖乖，那就是一股大佐的味道，像极了小日子们的音乐。

从那之后广大网友恍然大悟，还以为是乐器到了日本变异了呢，原来是他们自己改了，但是让他们自己听听这玩意儿真的好听么？

明治维新时期，日本的音乐也产生了变革，开始吸收欧美音乐的进化，并且结合本土音乐进行改革。

在这段时间，日本传统音乐得到飞速发展，各种乐种开始出现，适用于不同场合的曲子歌谣开始传唱，一时间日本音乐文化繁荣无比。

但在第二次世界大战期间，日本音乐文化受到的摧残极为严重，各种音乐团体均被解散，正常的音乐活动全部禁止举行。

50年代起，他们的音乐文化才再次展露苗头，涌现了大批的音乐人才，风格迥异，各种乐章令人耳目一新。

他们对国外音乐的交流还是非常频繁且广泛的，那些在我们听来奇奇怪怪的音乐属于他们的传统音乐。

后来昭和年间出现了一个词叫J-Pop,意思是日本流行音乐的缩写，现在几乎成了日本多地各类音乐的代称。

而现在在国内也十分流行的那些电子音乐在日本属于J-Pop，就是他们吸收世界乐坛上各种创作倾向的结果。

【结语】

世界就相当于是一个百花园，各个国家的文化内核各不相同，但是这么多年以来都在不停的发展进步。

在这其中经历的艰辛是值得肯定的，能够把各国文化融合在一起，然后从中提取出自己所需要的精华，也不是一件容易的事。

抛开民族气节，站在客观的角度来讲，他们为了生存多年来多方引进上下求索，精神值得称颂。

往期精彩

我国瞧不上的“野菜”，却被日本高价进口，还称其为“长寿菜”？

中国“逆天”工程计划！难度堪比5个三峡，外媒：仅有中国能完成

在国外泛滥成灾，中国却要大量种植，国外专家：全部消灭需要50亿

参考文献：

百度百科————君之代

百度文库————日本国歌28个字是什么